2 -Ian’ma’l - Animali
Questo è l’elenco degli animali “familiari”,
dei loro nomi, delle voci e dei comportamenti.
Ainiégl
Agnellino
Al’fant
Elefante
A’p
Ape
Apo’n (pl. Apu’n)
Calabrone
Arròtafruov’c
Scorpione
A’s’n
Asino
A’s’niégl
Asinello
Assa’m
Sciame
Cacciuna
Cagna giovane
Cacciunèlla
Cagnolina
Caglina (pl. Cagli’n)
Gallina
Calandrèlla
Allodola
Ca’n p’zzìgl
Puzzola
Cana
Cagna
Canariégl
Cagnolino
Cap’néra
Capinera
Cap’to’n
Capitone
Card’llì’n
Cardellino
Cavàgl
Cavallo
Cavalla’r
Picchio
C’cara
Cicala
Cém’c (pl. Cim’c)
Cimice
C’glio’n
Uccello grande
C’gliùcc
Uccellino
C’gna’l
Cinghiale
Chia’n
Cani
Ciammarùca
Lumaca
Ciammaruchiégl
Lumachina
Ciampà’n
Tafano
Ciaula
Gracchio
Ciavàrr
Montone
Ciavarrèlla
Pecora non ancora figliata
Ciavarriégl
Montone giovane
Ciégl
Uccello
Ciént pié’d
Millepiedi
Cio’c (pl. Ciuo’c)
Insetto
Cio’c d’ l’ pata’n
Dorifora
Cipp n’cu’r
Farfalla con
piccole ali
Ciucc
Asino
Ciuccia
Asina
Ciùuètta
Civetta
Codanzinz’r
Cinciallegra
Còla
Gazza
C’pulla’r
Grillotalpa
Crapa (pl. Cra’p)
Capra
Crapétta
Capretta
Crapìtt
Capretto
Crap’ttiégl
Piccolo capretto
C’rvo’n
Vipera cornuta
Cucù
Cuculo
Cunélla
Coniglia
Cun’gliucc
Coniglietto
Cunìgl
Coniglio
Cuorv
Corvo
Curnacchia (pl. Curnacchj)
Cornacchia
Duonn’la
Donnola
E’n
Agnello
Faggia’n
Fagiano
Frécaviént
Poiana
Fungìgl
Fringuello
Furmìca (pl. Furmi’ch)
Formica
Glì’r
Ghiro
Gliu’p
Lupi
Iagl
Galli
Iamb’r
Gambero
Iatt
Gatti
Iatta
Gatta
Iattélla
Gattina
Iènca (pl. Iènch)
Giovenca
Iénch
Vitello
Incarèlla
Vitellina
Incariégl
Vitellino
Inco’n
Manzo
Iòcca (pl. Iòcch)
Chioccia
Iolpa (pl. Iulp)
Volpe
Iuccuata
Chiocciata
Iulp’tèlla
Volpetta
Iumènta
Giumenta
L’bbracchiégl
Leprotto
Lèbb’r (pl. Liébb’r)
Lepre
L’io’n (pl. L’iu’n)
Leone
Luc’cappèlla
Lucciola
Lucch’r
Gufo
Lucégna
Orbettino
Lu’p
Lupo
Luscèrta (pl. Lusciért)
Lucertola
Miéurl
Merlo
Mi’sc
Micio
Mò’n’ch
(pl. Muon’c)
Insetto che prolifera nei fagioli secchi
Mòrt
Mantide
Mosc’ca (pl. Mosc’ch)
Mosca
M’scélla
Micetta
M’scìgl
Micino
Mu’l
Mulo
Musc’chigl
Moscerino
Musc’co’n (pl. Musc’cu’n)
Moscone
Nguilla
Anguilla
O’v
Bue
Pagliaréccia
Peppola
Pagnuott
Girino
Palummèlla
Farfalla
Pappaiall
Pappagallo
Pap’ra (pl. Pap’r)
Oca
Pass’r
Passero
P’cé’n (pl. P’ci’n)
Pulcino
P’c’niégl
Piccolo pulcino
P’duocchj
Pidocchio
Pècura (pl. Pécu’r)
Pecora
Pica (pl. Pi’ch)
Ghiandaia
Piécu’r
Ariete
Piétt russc
Pettirosso
P’llasc’tr
Pollo
P’llasc’trèlla
Gallinella
P’llasc’triégl
Polletto
Po’c (pl. Pu’c)
Pulce
P’rnì’c
Pernice
Pucigl
Piccola pulce
Pullédra
Puledra
Pullidr
Puledro
Puopp’la
Upupa
Puorch (pl. Puorc)
Maiale
Puorch mullé’s
Maiale nero di piccola taglia
Purcèlla
Maiala
Purc’gliucc
Lattonzolo
Purciégl
Maiale giovane
Quacciù’n
Cane giovane
Quacciùniégl
Cagnolino
Qua’n
Cane
Rach’n
Ramarro
Ragn
Ragno
Ranòcchia (pl. Ranòcchj)
Rana
Rappè’ij
Falco
Rasciagnuo’l
Usignolo
Ricc
Riccio
Rigl
Grillo
Rund’nèlla
Rondine
Sanguétta
Sanguisuga
Santamonta
Bruco
Sarc’gna’l
Serpente di grandi dimensioni
Sc’carafo’n (pl. Sc’carafu’n)
Scarafaggio
Sc’carpénc (pl. Sc’carpinc)
Pipistrello
Scigna (pl. Scign)
Scimmia
Scturn
Storno
Sèrpa
Serpente
Siérp
Serpenti
Sorg (pl. Surg)
Topo
S’rpuccèlla
Serpentello
Surgìgl
Topolino
Tassciòla
Tasso
Tòpa
Talpa
Tò’r
Toro
Tròtta
Trota
Tuort’ra
Tortora
Turchià’l
Colombaccio
Turdèca
Tordo
Uagl
Gallo
Uaglitt
Galletto
Uatt
Gatto
Uattìgl
Gattino
Uatto’n
Gattone
Uocchj d’ òva
Scricciolo
Uott
Rospo
Uo’v (1)
Buoi
Uo’v (2) (pl. Ova)
Uovo
Urz
Orso
Uttacchj
Rospetto
Vacca (pl. Vacch)
Vacca
Vaccarèlla
Vacca
V’ccariégl
Tacchinello
Vécca (pl. Vécch)
Tacchina
Vèrm’n (pl. Viérm’n)
Verme
Vèscpra (pl. Vèscp’r)
Vespa
Vicch
Tacchino
Vip’ra
Vipera
Volaminch
Coccinella
Zacaròla
Coleottero
Zòcch’la (pl. Zòcch’l)
Ratto
Zurr
Becco, capro
Zurracchj
Giovane becco
Zurrìtt
Capretto cresciutello
Z’zòll
Cane
Accuccia!
Stai giù (al cane)
A luo’gh!
A posto
Arr! (oppure Ahhh)
Avanti
A’ttè!
Comando per aizzare il cane
Cèssa!
Indietro
Cicch dè!
Vieni (al maiale)
Frusctallà!
Vai via (al gatto)
Issc! (oppure I’ìii)
Ferma
Mi’sc!
Micio Vieni qui (al gatto)
N’còpp!
Vai su
Pass’llà!
Vai via (al cane)
Piglia!
Prendilo (al cane)
Pòggia!
Accosta
Sott!
Vai giù
Tèqquà!
Vieni qui (al cane)
Ti’tè! (oppure T’téll!)
Richiamo per le galline
Vacch
Bianchina
Campagnòla
Ca’p rosscia
R’gg’nèlla
As’n
Poccia
Puccétta
Cardélla
Cardigl
Cra’p
Scquagliòla
Zacarèlla
S’gnurèlla
Abbauià
Abbaiare
Addracchià
Belare
Ammucchià
Muggire
Cantà
Ragliare
Miaulià
Miagolare
I’ gnèsctia La cagna
I’ alla urcì’ja La capra
Aiuccuà La gallina
I’ alla muntì’ja La pecora
I’ nzòia La scrofa
I’ ntrì’n La vacca
I’ annamo’ra L’asina
I’ ncalla Le altre femmine in genere